9.2.06

Posted by Pedro Posted on 2:11 p. m. | No comments

Cultura con Ñ

Comentando el significado de la expresión Hat-Trick (utilizada en fútbol cuando alguien marca tres goles) con mi amigo Sergio me comenta que puedo encontrarlo en Wikipedia, y veo que tiene diversas acepciones (según los deportes). Pero en ninguna se indica que Trick signifique Tres (Trick es Truco en inglés), así que la palabra Hat-Four no existe por mucho que insistan en el Telediario de TVE de nombrar así al jugador que marca cuatro goles.

Este post sólo es para dar un toque de atención a todos los periodistas que se inventan palabras, sobre todo en temas deportivos: tribote cuando son tres jugadores en vez de dos (pivote), Hat-Four (que tiene su mérito, porque es inventarse una palabra en otro idioma).

Bueno para eso, y para molestar a Pedro y a Miguel.
Categories:

0 comentarios: